帰る（かえる）動詞變化：ない形帰らない、ます形帰ります、て形帰って｜六種活用形與常見錯誤

最後更新：2026 年 9 月 16 日

帰る是日文裡最常用的動詞之一，也是初學者最常變錯的動詞。本篇依序整理帰る的動詞類型、六種活用形與例句、20 多種延伸變化、容易混淆的帰る・返る・変える・戻る，最後附上 7 題小測驗，讓你看完馬上檢查自己有沒有學會。

01帰る是第一類還是第二類動詞？

帰る是第一類動詞（五段動詞），不是第二類動詞（下一段動詞）。判斷依據是它的ない形為「帰らない」、ます形為「帰ります」，語尾會變成ら、り等不同段的音，這正是五段動詞的特徵。

一般判斷規則是：「い段或え段＋る」結尾的動詞多半是第二類動詞，例如食べる、起きる。帰る的「え」是え段音，照規則會被誤判成第二類，但它其實是少數「長得像第二類、變化卻是五段」的例外動詞，只能單獨記住。

和帰る一樣「看起來像第二類」的五段動詞

以下這些動詞同樣是「い段或え段＋る」結尾，卻屬於五段動詞，變化方式和帰る完全相同：

02帰る的六種活用形是什麼？

帰る的六種活用形依序是未然形「帰ら・帰ろ」、連用形「帰り」、終止形「帰る」、連体形「帰る」、仮定形「帰れ」與命令形「帰れ」，其中終止形與連体形同形，仮定形與命令形也同形。

03帰る的未然形怎麼用？

帰る的未然形有「帰ら」和「帰ろ」兩種：帰ら後面接否定ない、使役せる、受身或尊敬れる；帰ろ後面接う，變成表示邀約或決心的意向形「帰ろう」。

04帰る的連用形怎麼用？

帰る的連用形是「帰り」，後面接禮貌語ます、願望たい，也能直接當名詞「回程」使用；接て或た時，會發生促音便變成「帰っ」，也就是帰って、帰った。

生活小知識：日本人回家時說「ただいま」（我回來了），家人回應「おかえりなさい」（歡迎回來），這裡的「おかえり」就是從帰る的連用形「帰り」來的。

05帰る的終止形與連体形怎麼用？

帰る的終止形和連体形都是「帰る」，差別在位置：放在句尾結束句子時是終止形，放在名詞前面修飾名詞時是連体形。

終止形：放在句尾

連体形：修飾名詞

06帰る的仮定形和命令形差在哪？

帰る的仮定形和命令形都寫成「帰れ」，差別在後面有沒有接東西：接「ば」變成帰れば，意思是「如果回去的話」；單獨使用的帰れ則是命令「回去！」，語氣非常強硬。

實際對話中，命令形「帰れ」聽起來像在罵人或趕人。想請對方早點回去，日常會說「早く帰って」，比較禮貌則說「早く帰ってください」；對孩子或晚輩可以說「早く帰りなさい」。

07帰る的て形、た形、可能形怎麼變？

帰る的て形是「帰って」、た形是「帰った」、可能形是「帰れる」、意向形是「帰ろう」。る結尾的五段動詞接て、た時會發生促音便，把る換成っ，所以不會變成帰て。

下方表格依使用情境分成三組，點選分頁切換：

促音便規則：う、つ、る結尾都變成って

五段動詞中，語尾是う、つ、る的動詞，て形與た形都會變成「って／った」：

08帰れる、帰られる、帰らせる怎麼分？

帰れる是可能形，意思是「能回去」；帰られる是受身形或尊敬語，表示「對方回去了」或「被人先走而困擾」；帰らせる是使役形，意思是「讓某人回去」。三者都從帰る變來，但主角和意思完全不同。

注意：五段動詞的可能形是把語尾換成え段再加る，所以帰る的可能形是「帰れる」，不是「帰られる」。「帰られる」只用在尊敬語與受身。

09帰る、返る、変える、戻る差在哪？

帰る是回到自己所屬的地方，例如家或故鄉；返る是東西回到原處或恢復原狀；変える是改變；戻る是回到原本的位置或狀態。其中帰る、返る、変える讀音都是かえる，要靠重音和漢字區分。

最容易搞混的是帰る和変える：兩個都讀かえる，但帰る是五段動詞，ない形是「帰らない」；変える是一段動詞，ない形是「変えない」。帰る和戻る的差別則在「目的地」：回到家、回到自己國家用帰る；上完廁所回到座位、事情恢復原狀用戻る。

10帰る最常見的錯誤有哪些？

帰る最常見的錯誤都來自把它當成第二類動詞，直接去掉る再接變化，因此寫出帰ない、帰ます、帰て、帰よう等錯誤形態，正確應寫成帰らない、帰ります、帰って、帰ろう。

11帰る動詞變化小測驗

看完整篇，用 7 題快速檢查自己是否真的學會。選完會立即顯示解說。

12帰る學習重點整理

學帰る只要記住五個重點：它是五段動詞、未然形是帰ら、ます形是帰ります、て形是帰って、仮定形與命令形同樣寫成帰れ。

14延伸閱讀

15常見問題