編織日和

文章分類

常用工具

更多編織日和

語言

  • 中文
  • 日本語準備中
  • English準備中
Handwriting Practice / 手寫練習

苔花如米小,也學牡丹開|袁枚〈苔〉意思與全詩(附繁體字帖PDF)

本篇目錄7 個段落
  1. 劇裡那段話,等於把這首詩講白了
  2. 袁枚〈苔〉:二十個字,沒有一個難字
  3. 本週字帖:十字九宮格
  4. 十個字的字形重點
  5. 七日練字計畫
  6. 做一個很小的東西,但完整地做完它
  7. 常見問題
WEEK 11 ・ 繁體硬筆字帖

苔花如米小,也學牡丹開

這週選這一句,是因為在追《早春晴朗》。劇裡有人把這句詩說出口,說完之後我一直記著,就決定把它寫成這週的字帖。故事先講,字帖在後面。

PART 1 ・ 為什麼是這一句

劇裡那段話,等於把這首詩講白了

《早春晴朗》講的是廣告公司裡一段起點完全不對等的關係:一邊是創意總監,一邊是什麼籌碼都沒有的新人。劇裡有一段話,幾乎是袁枚〈苔〉的白話版。

新人最厲害的本事不是經驗,是野蠻生長的勁。苔花如米小,也學牡丹開——你現在就是一顆種子,破土的時候誰都攔不住。《早春晴朗》

野蠻生長四個字,剛好補上袁枚壓在字面底下沒明說的那一半。而「破土」也正好對上詩的第一句白日不到處——破土的那一刻,太陽本來就還沒照到。

破土看起來是一瞬間——鏡頭一轉,突然發現她已經閃耀動人。但那從來不是一瞬間。那是一天一天努力、堅持,累積四年的成果。

願你一生無憂,
願你永遠有打破僵局的勇氣。


我們就是一顆種子,
破土的時候誰都攔不住。

《早春晴朗》

練字也是這樣。這十個字沒有一個難,難的是連著七天都寫。真正有分量的只有一個學,十六畫。

下載 Week 11 字帖(免費)

繁體楷書、A4 直式九宮格。印出來用筆寫,或存進 iPad 用 GoodNotes、Notability 描寫都可以,兩種我都試過,手感不同但一樣有用。不需註冊。

PART 2 ・ 這句詩本來的樣子

袁枚〈苔〉:二十個字,沒有一個難字

白日不到處
青春恰自來
苔花如米小
也學牡丹開
清袁枚

〈苔〉・清・袁枚。依傳統詩箋直書、不加標點;深色兩句為本週練習範圍,共十字。

它寫的是台階邊、牆角下那種你走過一百次也不會低頭看的苔蘚。

白日不到處太陽照不到的角落。潮濕、陰暗、被忽略的地方。
青春恰自來生機偏偏自己就來了。「恰」是「偏偏、剛好」,帶著一點不服氣的語氣——沒人給的東西,它自己長出來。這就是「野蠻生長」。
苔花如米小苔蘚也會開花,小得像一粒米。全詩唯一的比喻,而且刻意用最日常的東西來量:米。
也學牡丹開可是它開的時候,是照著牡丹的樣子開的。

最容易讀錯的是最後一句。「也學牡丹開」不是「小花也想變成牡丹」,那樣讀就變成自卑了。袁枚寫的是:牡丹怎麼開,我就怎麼開。重點不在花的大小,在開的那個姿態——完整地、用盡全力地開一次,不因為沒人看就敷衍。

上一週寫「深林人不知,明月來相照」,這一週寫「苔花如米小,也學牡丹開」。兩句是同一組心情的兩面:一個講不被知道也照樣自在,一個講不被看見也照樣盛開。

關於作者。袁枚(1716–1797),清代詩人,辭官後住在南京隨園,寫《隨園詩話》與《隨園食單》。他主張「性靈說」——寫詩要寫真性情,不必端著。〈苔〉正是這個主張的樣本:用最小的題材,寫最不小的事。2018 年這首詩因為被改編成歌、由支教老師梁俊帶著貴州山區的孩子唱出來,才重新被大量傳誦。

版本說明。末句有「也學牡丹開」與「亦學牡丹開」兩種流傳版本,意思相同,本字帖採用較通行的「也」。

PART 3 ・ 開始練字

本週字帖:十字九宮格

練習字數
10 字
總筆畫
74 畫
最難的字
學 16 畫
重複部件
艹 ×2

袁枚〈苔〉後兩句・十字。完整可列印版本請下載上方 PDF。

線上九宮格描寫板

點字換帖,直接在格子裡描。手機用手指、平板用觸控筆都可以;先照著淡字描三遍,再關掉範字自己寫一遍。

十個字的字形重點

左右滑動看完十張字卡。苔・花共用草字頭,一起練最省力;米・小都是獨體字,卻剛好是這句詩裡最關鍵的兩個意象——小得像一粒米。

苔
艸部・9 畫・上下
草字頭寫扁、寫寬,像一頂帽子蓋住下面的「台」;台的「口」不要撐太開,整字上寬下窄才站得住。
花
艸部・8 畫・上下
草字頭與「苔」同高同寬。下半「化」的豎彎鉤要往右伸出去,整個字的重心才站得住。
如
女部・6 畫・左右
女字旁的長橫縮短成提、讓位給右邊的「口」;左低右高才不呆板,「口」的位置略偏下。
米
米部・6 畫・獨體
中間的豎要正要挺,四邊的撇捺點挑對稱張開,像米粒的稜角。六畫的字要撐得住整個格子。
小
小部・3 畫・獨體
豎鉤站正中央,左右兩點高度一致但方向相反,不要寫成同一個形狀。三畫的字最藏不住手。
也
乙部・3 畫・獨體
豎彎鉤是全字的骨架,收筆先平推再往上挑,不要提早轉彎。與「小」同為三畫,可以並排對照。
學
子部・16 畫・上下
本週最重的字。三層疊起來,上面兩層要壓扁;「子」的橫要寫長,才托得住上面的重量。
牡
牛部・7 畫・左右
牛字旁最後一筆的橫改成提;右邊「土」的下橫要長,收住整個字。左窄右寬、左低右高。
丹
丶部・4 畫・獨體
外框左豎略斜、右豎較直,中間那一橫要穿出兩邊,字才透氣。四畫看似簡單,穿插的分寸最難拿捏。
開
門部・12 畫・半包圍
門框左短右長、上寬下窄;裡面「幵」的兩豎要短,兩橫保持平行。整句的最後一個字,收筆要穩。

← 左右滑動 ・ 共 10 字 →

七日練字計畫

依部件分組,不按詩句順序。同一類的筆法一次練透,比每天寫十個不同的字有效。

DAY 1
苔 花
艹字頭家族。專心把草字頭寫扁、寫寬,兩個字的頭要一樣高,下半部再各自處理。
DAY 2
小 也
各三畫,卻最難看。練豎鉤與豎彎鉤的重心,寫慢一點——筆畫愈少愈藏不住手。
DAY 3
米 丹
獨體字的對稱與穿插。米練四邊張開,丹練中橫穿出兩邊,兩個字都要撐得住格子。
DAY 4
如 牡
左右結構。左窄右寬、左低右高,左邊末筆一律改成提,把空間讓給右邊。
DAY 5
學
十六畫,本週最重。單獨一天,練「上面壓扁、下面托住」,上面壓不扁整個字就會散。
DAY 6
開
十二畫的門字框。練左右兩邊的高低與內部留白,這是練框架結構最好的字。
DAY 7
苔花如米小,
也學牡丹開。
整句連寫,含全形標點。這天看的是行氣,不是單字。

← 左右滑動 ・ 共 7 天 →

PART 4 ・ 寫完之後

做一個很小的東西,但完整地做完它

木育森林的木作 DIY 課程半天就能做完一件小木作,而且從選料、切割、打磨到上油每一步都不能跳。

「也學牡丹開」最容易被讀淺的地方,是把它讀成「小東西也想變大」。袁枚寫的不是尺寸,是姿態——牡丹怎麼開,我就怎麼開。重點不在花多大,在有沒有完整地、用盡全力地開一次。

這件事放到現實裡,最具體的版本就是親手把一個小東西從頭做到尾。作品可能只是一個木湯匙、一個小盒子,比起買現成的既不划算也不厲害。但整個流程一步都沒有少:木頭要自己選、線要自己畫、邊要自己磨。打磨草率一眼就看得出來,這就是「也學牡丹開」。

懶人結論

如果只想選一種,先挑「從選料到上油全程自己來」的木作課,不要挑已經幫你做好八成的那種。

  • 小木作的每一步都省不掉,打磨得夠不夠久,摸一下就知道,這是最誠實的回饋
  • 半天之內完成、帶成品回家,不用先買一整套工具,也不必有任何基礎
  • 室內有老師帶,不看天氣、不用移動,是連假裡最好塞進去的半天
查查木作 DIY 課程有哪些時間可以選

三種「做一個小東西」的方式,各自適合什麼樣的人

想親手做一件小東西主要分成木作 DIY、組裝型體驗與自己買材料包三種,差別在於你實際參與了多少步驟、需不需要工具,以及做完之後學到了什麼。

類型適合誰・怎麼選
木作 DIY 課程
全程參與・含工具與老師
適合想真的學到東西的人。從選料、畫線、切割、打磨到上油都自己來,做完不只有成品,還知道每一步為什麼要這樣做。
查查木育森林 DIY 有哪些時間
組裝型體驗
零件已備好・只負責組裝上色
適合帶小小孩、或只想要一個下午的人。成品通常最漂亮,但你跳過了最耗時的那幾步,做完比較像帶走一個紀念品,而不是學會一件事。
自己買材料包
在家做・沒有老師
適合已經有基礎、想反覆練的人。最自由也最便宜,但卡住的時候沒有人可以問,而木工出錯多半是不可逆的,第一次就選這個容易半途而廢。

接下來還有兩個連假可以排

木作課是室內半天行程,不受天氣影響,所以很適合塞在連假裡不想跑遠的那一天。

台灣連假怎麼用
10/9(五)–10/11(日)國慶三天。挑中間那天排半天課,前後都還有完整時間,是最不打亂節奏的排法。
10/24(六)–10/26(一)光復節三天。如果另外兩天有戶外行程,這種室內課剛好當備案——下雨也照常開課。

什麼情況我不建議現在就訂

如果你挑課的標準是「哪一堂做出來的成品最好看」,那我建議你再想一下。那種已經幫你做好八成、你只負責組裝和上色的課程,做完當然漂亮,也很好拍,但你沒有經歷過打磨那段最枯燥的過程——而那正是整件事的重點。苔花之所以動人,不是因為它長得像牡丹,是因為它用了牡丹那樣的力氣去開。跳過打磨去換一個好看的成品,等於把這句詩反過來做。同樣地,如果你是想「一次做出送得出手的禮物」,第一次也不建議挑太複雜的品項;先做一個最小的,把每一步做滿,下次再挑大的。手做的東西本來就會留下手的痕跡,那不是瑕疵。

課程按場次開放

DIY 課程是按場次開的,假日場向來最早滿,平日場則不一定每天都有。先看看接下來幾週有哪些時間可以選,能免費取消的就先卡位,行程有變再調整。

以上為聯盟行銷連結,透過連結預訂我們可能獲得少量分潤,不影響你的價格,也不影響我們的推薦標準。課程內容與場次可能調整,報名前請再確認一次。

想把「完整做完一次」這件事延伸下去

常見問題

「苔花如米小,也學牡丹開」是哪部劇的台詞?

這句原本出自清代袁枚的五言絕句〈苔〉,不是為戲寫的台詞。2026 年的陸劇《早春晴朗》引用了這一句,用來說新人「野蠻生長」的那股勁,因此近期被大量搜尋。完整劇集資訊可看早春晴朗追劇日曆。

「苔花如米小,也學牡丹開」是什麼意思?

意思是苔蘚開的花小得像一粒米,可是它開的時候,是照著牡丹的樣子開的。重點不在花的大小,在開的那個姿態——完整地、用盡全力地開一次,不因為沒人看就敷衍。全詩前兩句是「白日不到處,青春恰自來」。

袁枚是誰?什麼是「性靈說」?

袁枚(1716–1797),清代詩人,辭官後住在南京隨園,寫《隨園詩話》與《隨園食單》。他主張「性靈說」——寫詩要寫真性情,不必端著、不必堆典故。〈苔〉正是這個主張的樣本:用最小的題材,寫最不小的事。

這首詩為什麼近年特別紅?

2018 年這首詩因為被改編成歌、由支教老師梁俊帶著貴州山區的孩子唱出來,重新被大量傳誦。2026 年又因為陸劇《早春晴朗》引用而再度被搜尋。

是「也學牡丹開」還是「亦學牡丹開」?

兩種版本都有流傳,意思一樣。目前通行本、教科書與多數選集作「也學牡丹開」,本字帖採用此版本。

這十個字裡最難的是哪一個?

「學」,十六畫,七日計畫已經把它單獨排成一天。它是三層疊起來的字,訣竅是上面兩層要壓扁、「子」的橫要寫長才托得住。不過真正容易寫醜的其實是「小」和「也」——各只有三畫,卻最藏不住手。

字帖真的免費嗎?可以用 iPad 寫嗎?

免費,不需註冊,直接點上方連結下載 PDF。上方的線上九宮格描寫板支援觸控筆與手指書寫;PDF 檔也可以匯入 GoodNotes、Notability、Noteshelf 等 App 直接描寫,用 A4 列印也完全沒問題。

這系列多久更新一次?總共幾週?

每週一則,目標是 52 週。每一週選一句古詩詞,拆解十個字左右,附字帖與練字重點。可從總目錄查看已更新的週次。

下週一的字帖,要直接寄給你嗎?

訂閱編織日和電子報,之後每一週的繁體硬筆字帖 PDF 都會直接寄到你的信箱,不用回來翻目錄。完全免費,隨時可以取消。

編織日和|繁體硬筆字帖系列 Week 11。詩作為公有領域文本,字帖與解說內容由編織日和整理製作。本文部分行程連結為聯盟行銷連結。