編織日和

文章分類

常用工具

更多編織日和

語言

  • 中文
  • 日本語準備中
  • English準備中
Handwriting Practice / 手寫練習

絕不相負,至死不渝|《逐玉》名句的意思與出處(附繁體字帖PDF)

本篇目錄7 個段落
  1. 把承諾先發給自己一份
  2. 《逐玉》謝征:稟告父母的那一整段
  3. 本週字帖:八字米字格
  4. 七個字的字形重點
  5. 七日練字計畫
  6. 寫完這八個字,還想知道謝征後來怎麼了
  7. 常見問題
WEEK 4 ・ 繁體硬筆字帖

絕不相負,至死不渝

這週我開始學隸書。沒什麼特別的理由,只是覺得那個字型圓圓的很可愛。坐下來寫著寫著,想到《逐玉》裡的一段告白——它說的是對另一個人的承諾,但那天在書桌前,我覺得這八個字也可以是對自己說的。

PART 1 ・ 為什麼是這一句

把承諾先發給自己一份

「絕不相負,至死不渝」出自古裝劇《逐玉》,是謝征在父母牌位前稟告自己的終身之侶時,說的最後八個字,意思是絕不辜負對方、到死都不改變。

敢告父母在天之靈,此女,乃吾終身之侶,
絕不相負,至死不渝。《逐玉》・謝征

讓我停下來的是「負」這個字。負的本義是把東西背在身上,所以「相負」不是背叛,是接下了卻沒有扛住。想一想,這輩子被我辜負最多的,其實是自己:那些說了很多年「總有一天要學」的事,全都被我接了下來,然後一件也沒扛。

願你答應過自己的那件事,
今年還來得及開始。


學一件事不必為了加薪,也不必寫進履歷。
只因為你想學,只為了滿足心裡
那個一直在等的小孩。

《逐玉》・謝征

這週八個字,是目前最短的一句,但「不」出現兩次,實際要練的只有七個字。筆畫跨度很大,從四畫的「不」到十二畫的「渝」都有,四大結構類型一次到齊。真正難的只有一個渝。

下載 Week 4 字帖(免費)

繁體字、A4 直式米字格。印出來用筆寫,或存進 iPad 用 GoodNotes、Notability 描寫都可以,兩種我都試過,手感不同但一樣有用。不需註冊。

PART 2 ・ 這段告白本來的樣子

《逐玉》謝征:稟告父母的那一整段

父母容稟
樊氏長玉林安人士
兒命在旦夕之時為她所救
兒心如死水之際得她所愛
兒在戰場十餘年了
從不覺得自己還活著
至她方覺人間值得
敢告父母在天之靈
此女乃吾終身之侶
絕不相負至死不渝
逐玉謝征

《逐玉》謝征稟告父母的告白全段。依傳統詩箋直書、不加標點;深色一行為本週練習範圍,共八字。

父母容稟稟是向長輩報告。這四個字定了整段的位置——他是在父母牌位前說話,不是對著樊長玉說。
兒命在旦夕之時,為她所救命在旦夕就是隨時會死。這一句講的還是恩,不是情。
至她,方覺人間值得「方」是「才」。到了她這裡,才覺得這個人間值得活。整段最重的一句在這裡。
乃吾終身之侶「侶」是同行的人,不是附屬。他稟告的不是「我要娶她」,是「這個人要和我一起走完」。
絕不相負,至死不渝「相負」是辜負對方,「渝」是改變。八個字拆開其實是兩句承諾:不辜負,不改變。

整段最容易被跳過的是前面那幾句。很多人只截「絕不相負,至死不渝」當金句,但八個字的分量,是前面那一整段鋪出來的——先講命是誰救的,再講心是誰暖的,最後才敢說「終身之侶」。承諾如果沒有前面的來由,就只是八個漂亮的字。

上一週寫「生辰歡喜,長樂無憂」,這一週寫「絕不相負,至死不渝」。一個是給人的祝福,一個是對人的交代;祝福可以年年送,交代只需要說一次。

出處說明。《逐玉》改編自團子來襲的網路小說《侯夫人與殺豬刀》,台灣繁體版由高寶書版以《逐玉》為名出版,分第一部與第二部。

用字說明。「絕不相負,至死不渝」並非《逐玉》獨創,而是古典漢語中常見的承諾語,多部作品都用過;是謝征那一整段告白,把它變成了這部劇的記憶點。

PART 3 ・ 開始練字

本週字帖:八字米字格

練習字數
7 字
總筆畫
58 畫
最難的字
渝 12 畫
重複的字
不 ×2

《逐玉》謝征告白末句・八字,「不」重複一次,實際字形七種。完整可列印版本請下載上方 PDF。

線上九宮格描寫板

點字換帖,直接在格子裡描。手機用手指、平板用觸控筆都可以;先照著淡字描三遍,再關掉範字自己寫一遍。七個字,一個一個來。

七個字的字形重點

左右滑動看完七張字卡。絕・渝同屬左窄右寬,左側偏旁都要瘦長收住;不只有四畫卻是全句的中軸練習,出現兩次;渝十二畫,是唯一需要單獨排一天的字。

絕
糸部・12 畫・左右
絞絲旁瘦長內收,兩個撇折斜度一致、下面三點左低右高;右邊「色」下方的豎彎鉤是全字主筆,往右伸出去托住上面。
不
一部・4 畫・獨體
首橫最長,統領全字;中豎從橫的正中垂直下來,不可偏移。末點落在豎的右下方,與左撇左右呼應,不要離太遠。
相
目部・9 畫・左右
難得的左右等寬。「木」旁末筆的捺要收成長點,讓出右邊空間;「目」寫瘦長,中間兩短橫等距平行,不要黏在一起。
負
貝部・9 畫・上下
上面的「⺈」像一個蓋子,撇短、橫折要拉寬;下面「貝」窄而長,內部橫畫等距,最後兩點左右分開,像一雙腳站穩。
至
至部・6 畫・上下
上緊下穩。上半整組壓扁靠攏,把空間留給底橫;底橫最長、略往右上斜,是全字的基座,寫短了整個字就浮起來。
死
歹部・6 畫・左右
左斜右正的對比。左「歹」整體帶斜勢、末筆收成點;右「匕」端正,豎彎鉤要有弧度、尾端上勾,避免整個字寫得太沉。
渝
水部・12 畫・左右
本週最複雜。三點水靠上、呈弧線收窄;右邊「俞」分三塊:人字頭要寬要開,下面「月」窄長、「刂」貼右並排,整體上寬下收。

← 左右滑動 ・ 共 7 字 →

七日練字計畫

依筆畫與結構分組,不按句子順序。從最少畫的「不」開始把中軸立穩,最後兩天再處理左右結構的難字。

DAY 1
不
全句出現兩次,四畫卻最考驗中軸。橫要最長、豎要垂直,這天把重心感定下來,後面六個字都受用。
DAY 2
至 死
都是六畫。至練上緊下穩、底橫托住;死練左斜右正的咬合。筆畫愈少愈難,慢慢寫。
DAY 3
相
左右等寬的標準範本。木旁的捺收成點是關鍵,兩半各佔一半,任何一邊胖出來整個字就歪。
DAY 4
負
上下結構。上面壓扁當蓋子,下面「貝」窄長站正,最後兩點分開落地,是全字的視覺重心。
DAY 5
絕
絞絲旁登場。左瘦右寬,「色」下方的豎彎鉤放膽往右伸。這個偏旁練熟,之後的紅、給、線、終都會跟著變好看。
DAY 6
渝
本週最重的一天。先單獨練右邊的「俞」,把人字頭壓寬、月與刂並排排好,再加三點水。
DAY 7
絕不相負,
至死不渝。
整句連寫,含全形標點。兩個「不」刻意寫得略有差異,讓它們像雙胞胎而不是複製貼上。這天看行氣,不看單字。

← 左右滑動 ・ 共 7 天 →

PART 4 ・ 寫完之後

寫完這八個字,還想知道謝征後來怎麼了

《逐玉》的原著小說是團子來襲的《侯夫人與殺豬刀》,台灣繁體版由高寶書版以《逐玉》為名出版,分成第一部與第二部,各為上中下三卷,第二部是完結篇。

劇改編時把不少心理戲收成了一個眼神。原著最補得上的,是「為什麼」——謝征在說出那八個字之前,心裡走過哪一段路;樊長玉又是怎麼從各取所需,走到願意把命交出去。那些劇裡沒有時間演的東西,書裡都寫了。

懶人結論

如果只想先買一套,從《逐玉》第一部開始。從兩人相遇接得上,不會一翻開就被結局劇透。

  • 第一部涵蓋相遇到身分揭開的主線,和你追劇時記得最清楚的段落重疊最多
  • 上中下三卷一套,單看第一部本身就是完整段落,不會停在半空中
  • 讀完覺得不夠再補第二部,順序不會亂,也不用先押兩套的預算
查查第一部現在的價格

兩部分別適合什麼時候買

選項適合誰・怎麼選
第一部
上中下卷・套書
適合剛追完劇、想重溫相遇與拉扯的人。主線從樊長玉與謝征相識走到身分揭開,追劇時最有印象的幾場都在這裡,讀起來有對照的樂趣。
查查第一部現在的價格
第二部
上中下卷・完結篇
適合已經讀完第一部、想知道怎麼收尾的人。身世、朝堂與成親線都在這一部結束,翻開就會碰到結局,所以不建議當第一本。
看看第二部有哪些版本
兩部都先不買
只想把這八個字寫好
適合此刻只想練字的人。那八個字本來就不是《逐玉》獨創,字帖裡的結構拆解跟劇情完全無關,不讀小說也一樣練得起來。
先下載本週字帖就好

什麼情況我不建議現在就買

如果你的劇還沒追完,我不建議現在買第二部。第二部是完結篇,翻開就會撞上結局,追劇的懸念會一次用完;而且原著與劇版在細節上本來就有出入,先讀完結篇再回頭看劇,兩邊都會卡。這種情況先從第一部開始,進度和劇差不多,可以邊追邊對照;真的追完了,再把第二部補齊也不遲。另外,如果你只是想把那段告白抄在卡片上,那真的不用買書——本週字帖裡已經有完整的八字範例。

台版由高寶書版出版

《逐玉》台版分第一部與第二部,各為上中下三卷。蝦皮上不同賣場的版本與贈品不太一樣(有些是劇照書腰版),下單前可以先比一下手上這兩個連結的規格與到貨時間。

以上為蝦皮聯盟行銷連結,透過連結購買我們可能獲得少量分潤,不影響你的價格,也不影響我們的推薦標準。

想把這句話繼續寫下去,可以接著看

常見問題

「絕不相負,至死不渝」是什麼意思?

意思是絕不辜負對方,到死都不改變。「相負」的「負」本義是把東西背在身上,引申為辜負、沒有扛住;「渝」是改變、變節。八個字拆開其實是兩句承諾:不辜負,不改變。

這句話是《逐玉》的原創台詞嗎?

不是。「絕不相負」「至死不渝」都是古典漢語中常見的承諾語,多部古裝作品都用過。真正屬於《逐玉》的,是謝征在父母牌位前的那一整段話——「至她,方覺人間值得」——它給了這八個字一個具體的來由。

《逐玉》的原著小說是哪一本?

原著是團子來襲的網路小說《侯夫人與殺豬刀》,台灣繁體版由高寶書版以《逐玉》為名出版,分第一部與第二部,各為上中下三卷,第二部為完結篇。沒追完劇的話,建議從第一部開始。

這週的字比 Week 3 難嗎?

整體略高一點,但字數少。Week 3 以上下結構為主,這週則是四種結構一次到齊,差異主要在「絕」與「渝」——左側偏旁加複雜形旁的組合,需要更細膩的左右比例控制。「死」的左斜右正也是初學者最容易忽略的細節。照七日計畫走,一天一到兩個字就夠。

一句八個字,為什麼字帖只有七個字?

因為「不」在句子裡出現了兩次。字形拆解與七日計畫都以七種字形為單位,但米字格與 PDF 仍然是完整的八字,最後一天整句連寫時再把兩個「不」寫出差異。

字帖真的免費嗎?需要註冊嗎?

免費,不需註冊。直接點上方連結下載 PDF。如果想每週收到新字帖,可以訂閱電子報,但那不是下載的必要條件。

可以用 iPad 或平板寫嗎?

可以。上方的線上九宮格描寫板支援觸控筆與手指書寫;PDF 檔也可以匯入 GoodNotes、Notability、Noteshelf 等 App 直接描寫。

沒追過《逐玉》,可以練這份字帖嗎?

完全可以。這八個字本身就是獨立的古風承諾語,不需要任何追劇背景。字帖的重點是結構與筆法,跟劇情無關。很多人反而是先寫了字,才回頭去看那段告白。

這系列多久更新一次?總共幾週?

每週一則,目標是 52 週。每一週選一句詩詞或金句,拆解十個字左右,附字帖與練字重點。可從總目錄查看已更新的週次。

編織日和|繁體硬筆字帖系列 Week 4。引文出自電視劇《逐玉》,著作權屬原權利人所有,此處為評論與教學目的之引用;字帖與解說內容由編織日和整理製作。本文部分書籍連結為聯盟行銷連結。